123,123,123

筆譯與口譯文學(xué)碩士

Master of Arts in Translation and Interpretation

所屬學(xué)院：人文學(xué)院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費水平：中

12 QS 2025

項目簡介

入學(xué)時間	項目時長	項目學(xué)費
1/8月	1年	38913新幣

申請時間

2026Spring

2025-07-01 開放時間

2025-09-15 Round1

2026Spring Round1 開始時間：2025-07-01 結(jié)束時間：2025-09-15 申請已結(jié)束

2026Fall

2025-11-04 開放時間

2026-02-28 Round1

2026Fall Round1 開始時間：2025-11-04 結(jié)束時間：2026-02-28 距申請截止還剩3天

項目官網(wǎng)

https://www.ntu.edu.sg/education/graduate-programme/master-of-arts-in-translation-and-interpretation

語言要求

類型	總分要求	小分要求
雅思	6.5	L:6 \| R:6 \| W:6 \| S:6
托福	90	/

其它要求

獲認(rèn)可院校頒授學(xué)士學(xué)位，并提供中英文語言能力證明；

經(jīng)課程主任及/或?qū)W術(shù)委員會批準(zhǔn)的其他資格及相關(guān)工作經(jīng)驗。

培養(yǎng)目標(biāo)

翻譯與口譯文學(xué)碩士(MTI)課程是新加坡和東南亞第一個，也是最具歷史意義的以英語和漢語為重點的研究生學(xué)位課程。我們專注于將翻譯技能培訓(xùn)與牛津大學(xué)知名的專業(yè)領(lǐng)域知識相結(jié)合的課程。這些課程包括公共政策、大眾傳播和信息研究、商業(yè)、本地化和市場營銷以及計算機(jī)工程?；赟oH在翻譯研究、雙語和多元文化研究方面國際知名的卓越研究成果，MTI在醫(yī)療交流和口譯、人工智能-人類協(xié)作（ChatGPT和NLP）和機(jī)器翻譯以及遺產(chǎn)/博物館研究中的翻譯等新領(lǐng)域培養(yǎng)創(chuàng)新的、跨學(xué)科的、以行業(yè)為重點的知識。我們的目標(biāo)是提供全面和全面的教育，使我們的學(xué)生和社會利益相關(guān)者成為積極變革的力量，通過語言和文化翻譯使我們的社會，社區(qū)和世界更具包容性，關(guān)懷和可持續(xù)發(fā)展。

登錄后查看培養(yǎng)目標(biāo)

主要課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	翻譯理論	Translation Theories
2	英漢對比分析與翻譯	English-Chinese Contrastive Analysis and Translation
3	口譯簡介	Introduction to Interpretation
4	專業(yè)翻譯I（文學(xué)）	Specialised Translation I (Literature)
5	專業(yè)翻譯II（法律，金融和經(jīng)濟(jì)學(xué)）	Specialised Translation II (Law, Finance, and Economics)
6	專業(yè)翻譯III（國際組織和政府機(jī)構(gòu)的翻譯）	Specialised Translation III (Translation for International Organisations and Government Institutions)
7	中英文口譯	Chinese-to-English Interpretation
8	英漢翻譯	English-to-Chinese Interpretation
9	翻譯技術(shù)	Translation Technology
10	專業(yè)翻譯IV（科學(xué)，技術(shù)和醫(yī)學(xué)）	Specialised Translation IV (Science, Technology and Medicine)
11	視聽翻譯	Audiovisual Translation