123,123

杜倫大學翻譯學碩士錄取一例

2025-12-16

錄取詳情

學生姓名

L同學
錄取學校

杜倫大學
錄取專業(yè)

翻譯研究文學碩士
畢業(yè)學校

杜倫大學
本科專業(yè)

英語
基本背景

GPA 80-84分 / 北京二外/英語/GPA: 80-84/雅思7.5杜倫大學翻譯學碩士
軟性背景

1. 實習:

*助教老師/ 上海紅億信息服務(wù)有限公司/ 2025年7月1日至2025年7月22日

*綜合助理/ 天宇飛揚科技（北京）有限公司/ 2025年3月24日至2025年6月27日

2. 學術(shù)比賽：

無

3、活動：

文藝部部長/英語學院學生會北京第二外語學院 09/2023-07/2024

4. 獎項：

無

申請Timeline

提交申請時間 2025年10月11日
錄取時間 2025年12月11日

OFFER展示

申請要求

學制full-time 1年，part-time 2年，10月入學
學費full-time 每年20,750英鎊，part-time 每年11,500英鎊
雅思6.5（各項不低于6）托福92（各項不低于23）
學生應(yīng)至少擁有歐洲共同語言參考標準（或同等級非歐洲語言）的C1級，最好C2級

培養(yǎng)目標

翻譯研究碩士課程的學生可以在更理論和更實際的途徑中進行選擇，這兩種途徑都包括翻譯實踐和專業(yè)認證考試。自2011年以來，杜倫MATS一直是EMT的成員，EMT是由歐盟委員會翻譯司和EMT成員組織提出的倡議，它高度承認該項目的高質(zhì)量。該項目核心模塊涉及理論問題和當前的翻譯實踐，培訓學生使用翻譯技術(shù)，專業(yè)翻譯模塊提供英語和阿拉伯語、中文、法語、德語、意大利語、日語、俄語和西班牙語。翻譯理論講座會介紹該學科的主要爭論點;學生需要準備相關(guān)主題的研討會演講。翻譯研究技巧提供關(guān)于在前兩個學期課程中使用圖書館和其他資源的研究技能和培訓課程的互動講座，并在課程的早期階段，提供一系列以用戶為中心的研討會，學生需要集中精力鞏固他們對所選翻譯技術(shù)的了解。專業(yè)翻譯模塊可以進行雙向工作，從外語翻譯成英語，或者從英語翻譯成外語，學生可以單獨或成組完成每周作業(yè)。